Clasificación de películas en Estados Unidos

     En Estados Unidos tienen un sistema de clasificación por edades muy estricto para las películas, que condiciona a los grandes estudios de Hollywood a la hora de realizar sus producciones cinematográficas, ya que cuanto más amplio sea el grupo de edad al que está dirigida la película, más cines la exhibirán y más público acudirá a verla. 

La encargada de decidir la calificación para cada película es la MPAA (Motion Picture Association of America = Asociación de cine de América), que es frecuentemente criticada por el carácter secreto de sus decisiones. 

En mi opinión la forma de etiquetar las películas de esta asociación es muy arbitraria.

Las películas son clasificadas en las siguientes categorías: 

- G (General audiencies). All ages admited. Para todas las edades o para todos los públicos.

Suelen ser películas infantiles como Cars.

- PG (Parental Guidance suggested=Se aconseja la orientación de los padres). 

Parental = paterno.
Guidance = orientación, consejo, guía, etc

Para asistir a estas películas, se aconseja que los menores de 10 años vayan acompañados por un adulto.

Se trata de películas con violencia moderada o leves referencias a sexo, drogas o alcohol.

Como decía, las etiquetas son muy dudosas, ya que "Frozen" por ejemplo es PG, pero seguro que muchos la consideran G (para todos los públicos).

"Grease", por ejemplo, también está clasificada como PG. Yo la ví de pequeño y me gustó, aunque cuando la vi de mayor, y vi que utilizaban expresiones como "echar un polvo", fue cuando la entendí en toda su extensión. No he visto "Frozen", pero creo que sus personajes utilizan un lenguaje más "principesco".

- PG-13 (Parental Guidance under 13= Con orientación de los padres para menores de 13 años)

Suelen ser películas de acción, como "Avatar". Pueden contener algo de violencia, algún taco, algún desnudo fugaz (apenas detectable por el ojo humano), alguna gota de sangre, una pizca de argumento. Todo en pequeñas dosis.

- R (restricted= restringido, prohibido). No apta para menores de 17 años si no es en compañía de un adulto. 

Aquí ya empieza a haber tomate. Mucha sangre o escenas de sexo prolongadas (prolongadas según los americanos. Con suerte, puedes ver una teta),

Por ejemplo, "Kick-ass" o "50 sombras de Grey".

- NC-17 (No children under 17= Ningún niño de menos de 17 años).

Son películas de lenguaje soez o de contenido sexual "muy explícito" o muy violento. El desmembramiento y la palabra Fuck están garantizados. 

Las películas que no se someten la clasificación de la  MPAA se denominan unrated.

Rate= clasificar
Unrated = sin clasificar (por edades)

Es el caso de Road trip en su edición para DVD.

En este cartel se puede leer Unr8d (unreightd), que es lo mismo que unrated, que significa "sin clasificar (por edades)". Lo que pasa es que han sustituido las letras ate por un 8 (eight), y el resultado suena muy parecido.